Embajada del Japón en Costa Rica
在コスタリカ日本国大使館

SEMANA JAPONESA 2009

 PROGRAMA GENERAL

CONCIERTO DE KOTO-SHAKUHACHI

Jueves 17 de septiembre, 19:00 horas, en el Colegio de Priodistas (de la Soda Tapia 50m al sur, Sabana Este)

Viernes 18 de septiembre, 19:00 horas, en la Sala de Sesiones de la Municipalidad de Cartago

Koto y Shakuhachi, son instrumentos propios del Japón de hoy en día. El Koto -arpa japonesa- se introdujo en Japón proveniente de la península coreana, hace 1300 años y el Shakuhachi -flauta japonesa- llegó a Japón hace 800 años desde China, con la introducción del Budismo.

Este concierto presenta canciones clásicas y modernas creadas para estos instrumentos tradicionales junto con la historia japonesa. Los músicos están muy emocionados por poder tocar ante el público costarricense y esperan que disfruten del sonido particular de estos instrumentos, así como de las melodías originarias de Japón.

        
Taller en el Teatro Nacional que 180 colegiales participaron                     Concierto en el Colegio de Periodistas

Programa:  

"Rokudan no shirabe" (clásica, autor: Kengyo Yatsuhashi, solo con Koto)

"Shika no toone" (clásica, autor: desconocido, solo con Shakuhachi)

"Haru no umi"(1930, autor: Michio Miyagi, dúo)

"Nishikigi ni yosete" (1973, autor: Katsutoshi Nagasawa, solo con Koto de 20 cuerdas)

"Kataashi torii no eizou" (1971, autor: Toshinao Sato, solo con Shakuhachi)

"Sougyo fu" (1986, autor:Takashi Yoshimatsu, dúo)

Resumen de los Músicos:

HIROSHI YONEZAWA (SHAKUHACHI)

El Sr. Yonezawa comenzó sus estudios de “shakuhachi” con el Maestro Miyata Kouhachirou, máximo solista de Pro Música Nipponia y se unió al grupo en 1978. 

El Sr. Yonezawa ha recibido premios como el Premio Ongaku no Tomo, el Premio Remy Martin por la excelencia musical, el Premio Mobile Music y el Premio Especial Matsuo-geinou como miembro de la PMN. Desde el año 1979, ha realizado giras como solista por Estados Unidos, Canadá, Francia, Austria, los Países Bajos, Alemania y Corea. Contando también las giras que ha hecho como miembro de PMN, Sr. Yonezawa ha visitado más de 50 ciudades del mundo.  

También ha tocado con numerosas orquestas, incluyendo la Orquesta Gewandhaus de Leipzig y la Orquesta Filarmónica de Nueva York (bajo la dirección de Kurt Masur), la Orquesta Filarmónica de Helsinki, así como con muchas orquestas japonesas.

ERIKO KUMAZAWA (KOTO)

La Sra. Kumazawa empezó a tocar el Koto desde los 12 años con la Maestra Tomoko Sunasaki.  En 1978, se unió a Pro Música Nipponia. Ella inició sus actividades internacionales desde el año 1989 y comenzó una serie de recitales en conjunto con el Sr. Hiroshi YONEZAWA desde 1991.

En 1993, ella participó como solista en el Concierto Conmemorativo de la nueva Orquesta de Asia y tocó y grabó “Menari” por el Profesor Park Bun Hoon por primera vez en Seúl y Kwangju. Esta fue una gran motivación para ella para actuar activamente en Asia. 

Ahora es miembro central de PMN y sus actividades varían, con orquestas, actuaciones para el Teatro Musical Kabuki para el Super Kabuki Hakkenden, presentaciones en escenarios, radiodifusión, grabación y otros. Actualmente, es miembro de “Pentasia”, Asian Solisden, PMN.  También es profesora de Koto en la Sección Miyagi de la Escuela Ikuta.