Embajada del Japón en Costa Rica
在コスタリカ日本国大使館

SEMANA JAPONESA 2010

Conferencia sobre la Música y Teatro Tradicional Japonés

Por la Dra. Michiko Hirama

 
Se realizaron tres conferencias y en total asistieron llegaron más de 150 personas.
La audiencia escuchó con gran interés la charla impartida por la profesora Hirama, y disfrutó enormemente observar a virtualmente los teatros tradicionales del Japón como Gagaku, Noh, Bungaku y Kabuki por medio de DVD.
Además la profesora Hirama participó en el programa TELECLUB de Canal 13 y tocó la flauta tradicional de Japón "ryuteki", todo el territorio de Costa Rica se deleitó con este sonido particular.

Michiko Hirama nació en la Prefectura de Tochigi, Japón.

Tiene una maestría en Historia Japonesa de la Universidad de Ochanomizu y en el 2004 recibió su doctorado en Musicología de la Universidad Nacional de Tokio de Bellas Artes y Música.

Del 2002 al 2006, dirigió una investigación en la Universidad de Girona en España,y desde el 2007, es profesora en la Escuela de Música de Toho Gakuen, un prestigioso colegio privado universitario en Japón.

La ponente, Dra. Michiko HIRAMA, les presentara cuatro generos representativos de las artes escénicas tradicionales de Japón: Gagaku (desde el s. VI, música con danza cortesana y religiosa), Noh (desde el s. XV, teatro con mascara), Bunraku (desde el s. XVII, teatro de títeres) y Kabuki (desde el s. XVII, teatro popular).

Por su belleza y destreza destacada, tanto Noh y Bunraku como Kabuki han sido incluidos en “La Lista Representiva del Patrimonio Inmaterial UNESCO”. Dado que la explicación desde un contexto histórico y social acompaña la imagen y sonoridad maravillosa de DVD, será una gran oportunidad de conocer no solo dichas formas artísticas sino también la cultura japonesa entera con más profundidad.

23 de agosto, 17:00 horas

Organización Internacional Nueva Acrópolis

(Barrio Francisco Peralta, frente a Casa Italia)

24 de agosto, 13:00 horas

Universidad Nacional, Auditorio Clodomiro Picado de la Universidad Nacional (detrás de la biblioteca de la UNA, 300 este del COPY MUNDO)

25 de agosto, 15:00 horas

Universidad de Costa Rica, Teatro Universitario

(Escuela de Artes Dramáticas, Calle de la Amargura, de Policromía 100 este)

“Presentación de aprendizajes y experiencias en Japón de los Ex becarios de JICA”

La Asociación Costarricense de Ex becarios de Japón (ACEAJA), establecida en 1984 pero constituida formalmente desde 1995, actualmente cuenta con más de ciento cincuenta asociados funcionarios y ex funcionarios costarricenses en muy diversas profesiones y especialidades, becados por el gobierno de Japón.

 Seminario de ACEAJA

Viernes 3 de septiembre, hora 7:00 p.m.

Colegio de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos (CIEMI)

Contiguo al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, Curridabat

Charla sobre la Cooperación del Japón:

“El Impacto de la Cooperación Japonesa en Costa Rica”

Jueves 26 de agosto. 9:00 a.m.

Hotel Corobicí, Salón Corcovado

El objetivo principal de JICA es contribuir a la paz y el desarrollo de la comunidad internacional, asegurando así la prosperidad de estos países. El deseo y el compromiso de Japón sobre esta base, lo ha llevado a ser en la actualidad uno de los mayores donantes del mundo, motivado por la convicción de que el desarrollo socio-económico de los países más vulnerables es indispensable para la estabilidad del mundo globalizado, siendo la cooperación internacional el instrumento eficaz  para lograrlo.

Charla: Cooperación de JICA

Exposición de los Cooperantes Japoneses:

Takeshi Shimokawa

Educación Ambiental Proyecto de AyA-JBIC

Takayoshi Tanaka

Hidroponía del INA

Chihiro Itagaki

Educación Ambiental de la Municipalidad de San José

Charla: Cooperación de la Embajada del Japón

Para confirmar su asistencia:

Bharley Quirós, JICA Costa Rica,

tel.: 2225-3114 ext 116,

e-mail: comunicacion@jicacr.org

Charla sobre el Comercio y la Economía de Japón

Jueves 2 de Septiembre, 6:30 p.m.

Universidad de Costa Rica,

Auditorio Principal de la Facultad de Ciencias Económicas

Evolución y Estado Actual de la Economía Japonesa

Shuji Goto, Consejero de la Embajada del Japón

Situación Reciente de las Relaciones Comerciales y la Inversión de Japón con América Latina

Alejandro Patiño, Representante de JETRO Costa Rica

“En el actual mundo globalizado las relaciones comerciales internacionales constituyen por si solo un tema de gran relevancia que trasciende el aspecto meramente económico del intercambio. Es por ello, que para la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Costa Rica, la charla sobre la evolución y el estado actual de la economía japonesa, así como lo relativo a su vinculación con la economía latinoamericana, ofrece a los estudiantes de las diversas carreras que conforman la Facultad, una experiencia vivida y contribuye así, al proceso formativo integral que ofrece nuestra institución. Asimismo, la experiencia de formar parte de las actividades con propósito de la celebración de la Semana Japonesa en Costa Rica, da oportunidad, una vez más, para el intercambio cultural atinente y propicio en la formación de los nuevos profesionales en Ciencias Económicas de la Universidad de Costa Rica.”

Dra. Doris Sosa Jara

Decana, Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Costa Rica

“JETRO, organismo autónomo del Gobierno del Japón, encargado de promover el comercio y la inversión en América Latina, presenta en su charla las necesidades y características del mercado y la industria japoneses y como estos representan un panorama de nuevas oportunidades de negocios para las empresas latinoamericanas y un gran desafío en atraer nuevas inversiones japonesas en la región.”

Yusuke Nishizawa

Director Ejecutivo para Centroamérica y Caribe de JETRO

Favor confirmar su asistencia:

María Tacsan, Embajada del Japón,

tel.: 2232-1255,

e-mail:japon-coop@racsa.co.cr

Rebeca Gómez y/o Yorleny Mesen,

Facultad de Ciencias Económicas, UCR,

tel.: 2511-6484,

email: decanato@fce.ucr.ac.cr