Embajada del Japón en Costa Rica
在コスタリカ日本国大使館

SEMANA JAPONESA 2010

EXHIBICION “ZENTICA”

1 al 30 de septiembre

Exhibición “ZENTICA” obras, esculturas, videos y fotografía

Centro para las Artes y la Tecnología La Aduana- Casa del Cuño

La idea de las actividades culturales “ZENTICA” emana de la voluntad del artista, Sr. Stephen Robert Johns, que se ofreció como un puente amistoso entre Costa Rica y Japón, siendo un artista activo en los dos países. En esta ocasión, más de 30 artistas de la tierra de ZEN estarán viajando a Costa Rica para exponer sus obras y presentaciones ante la vista TICA. Unos 20 artistas costarricenses compartirán el espacio de la exposición, con sus obras, esculturas, videos y fotografías y recibirán a los amigos artistas del remoto país, para intercambiar sus experiencias artísticas y culturales.

La apertura se realizó con más de 300 personas que llegaron a conocer ZENTICA el 1° de septiembre en la Casa del Cuño, ubicado en la recientemente remodelada Antigua Aduana. Esta fue la apertura inaugural del espacio de exposición de la Casa del Cuño, y demostró ser un comienzo emocionante para muchas otras exposiciones por venir en la Antigua Aduana. Para esa noche pudieron apreciar “Livepainting” (pintura en vivo) y la presentación del Grupo Okagura, además una interpretación musical del instrumento de viento aborigen, el Didgeridoo.

Presentación ZENTICA

1º de septiembre, 19:00

Centro para las Artes y la Tecnología La Aduana- Casa del Cuño

Kagura: Apertura de Puerta de Roca Amano

Presentado por el grupo “Ukiha Kagura Dan”

Esta presentación es un kagura (danza que se baila durante el ritual de la religión Shinto) basada en un cuento “Apertura de Puerta de Roca Amano” que sale en Nihon Shinwa (Mitología Japonesa).

El Dios Amaterasu (Dios de Sol) se enojó por la violencia de su hermano Dios Susanoo (Dios de Mar) y se escondió en una cueva de roca, Amanoiwaya.  Como Amanoterasu es el Dios del Sol, el mundo se oscureció totalmente y empezaron a ocurrir desastres. Por lo que muchos Dioses se reunieron para resolver este problema.

Primero el Dios Amanokoyane cortó todos los árboles Sakaki (Cleyera Japonica) de la Montaña llamada Amanokaguyama, y puso en el Sakaki dos de tres tesoros imperiales, una joya Yasakani y un espejo Yatano delante de la puerta de piedra de la cueva.
[Los acompañantes hyottoko (payasos) reparten hojas de Sakaki  entre la audiencia, pero luego viene Kojin (Dios malo) a quitárselo, entonces le pide por favor resistirse un poco y le entrega el Sakaki al Dios malo y a la vez pidiendo un deseo que quiere que el Dios escuche.]

Entonces, para que Amaterasu salga de la cueva, se realizó una gran fiesta delante de la cueva. La Diosa Amenouzume bailó kagura, otros Dioses se reían y se divertían.
[Los Dioses reparten sake a la audiencia, favor recibirlo. Este kagura se baila deseando la paz en la familia, a la salud y al matrimonio unido.]

Amaterasu sentía curiosidad por la fiesta que se realiza fuera de la cueva, por lo que abrió un poco la puerta. Amaterasu preguntó “¿Qué pasó?” y Amenouzume contestó “Estamos festejando ya que apareció un Dios más poderoso”. Amaterasu vio la luz de él mismo que se reflejaba en el espejo que está guindado en el Sakaki y pensó que esa luz es otro Dios mencionado, por eso abrió un poco más la puerta. Con prontitud, el Dios Tajikarao que es muy fuerte, abrió la puerta de roca y sacó a Amaterasu a fuera de la cueva, así que al mundo volvió la luz.

 ¿Qué es el grupo “Ukiha Kagura Dan”?

Con objetivo de reactivar las actividades tradicionales de arte en el Barrio Tagome de la Ciudad Ukiha y de ayudar al desarrollo de esta comunidad, desde el año 2005 tres nuevos residentes en esta ciudad empezaron a bailar Kagura, y en el 2006  tres jóvenes locales se integraron al grupo. Luego integraron más miembros de la Ciudad, en el año 2009 cambió el nombre del grupo a Ukiha Kagura Dan el cual ya tiene 15 miembros.
Este grupo realiza la presentación de baile en las actividades públicas de la comunidad u otros lugares, además asiste a fiestas privadas y bodas, también visita a los hogares de ancianos.

 ¿Qué es el baile “Kagura”?

Se dice que el baile realizado por Amenouzume delante de la puerta de roca para abrir la puerta  es el origen de Kagura.  Principalmente el Kagura  se baila durante la fiesta del templo sintoísta para dedicárselo al Dios. También se baila para agradecer por la cosecha deseando que la próxima cosecha sea abundante, para la salud, paz en la familia, que salga bien su negocio, o para celebrar bodas o cumpleaños de los adultos muy mayores.  Hay lugares en que los bailarines visitan cada casa y delante o dentro de la casa bailan deseando la prosperidad de la casa.  Se baila el kagura en muchas regiones del Japón, por lo que son diferentes  los programas, la forma, la música, el vestuario etc. en cada región, o sea existen varios estilos de kagura.

Miembros :

(Música) Keishiro Ozuru / Chikahide Asano / Ryoko Asano / Kenichi Tanaka

(Danza) Tetsuro Miyakawa / Masayuki Hirakawa / Seigo Ozuru / Miki Nogami / Teppei Tokikawa / Takamasa Sone / Eriko Higuchi / Mai Nakamura

Livepainting (pintura en vivo)

(Pintor) Kazunobu Yanagi

(Música)  Tetsuro Miyakawa --- didgeridoo

                Daigo Nonaka       --- campana

                Yoshitaka Nishiyama --- Tambor

                Makiko Nonaka          --- asistente

(Danza)   Mayumi Kajiwara / Miho Kato / Satoko Kubota / Fukumi Kuwano
 

Yo empecé a hacer arte inconscientemente delante del público al aire libre cuando tenía alrededor de los 20 años. En aquel entonces, me divertía mucho tirando arena y conchas a la calle asfaltada o al panel, y disfrutaba mucho de este acto. Luego,  cuando tenía más de treinta y cinco años, un día fui a un concierto, los sonidos tan vivos estimularon mi celebro, pensé intuitivamente que quería convertir ese sonido en una pintura. Inmediatamente lo hice, se confeccionó en la pared de 6 por 2.5 metros junto al sonido en vivo.  Desde entonces yo he  continuado pintando en vivo hasta ahora.
 

Primero, antes de realizar el livepainting, lo que hago conscientemente es reconocer el tiempo y el espacio. Cuándo, dónde, con quién, en qué situación lo confecciono….. Y trato de mantener lo posible mi cuerpo y alma en condición neutral hasta el día del livepainting. Al frente del espacio (lienzo) medito, de nuevo despierto mis cinco sentidos y recibo la energía de alrededor. Incorporo a mi cuerpo la vibración que viene de los sonidos (música en vivo y otros sonidos), de lo que veo (audiencias, bailarines, edificio, etc), de lo que siento (energía universal, sentido de aire), y mezclo estas energías para luego expresarlas en el lienzo.

Siempre tengo la convicción de que “concentro todas las “ki(energía)” que yo tengo en ese momento”. Quizá me dicen que es lógico pero puedo decir que esto es todo.  El flujo de energía se convierte en una pintura.

Kazunobu Yanagi

Presentación ZENTICA

2 de septiembre, 17:00

Auditorio Clodomiro Picado de la Universidad Nacional

Livepainting (pintura en vivo)
 

Más de 150 personas, principalmente los estudiantes de la UNA, llegaron a conocer "livepainting" del Sr. Yanagi y a la vez disfrutaron la presentación musical de guitarra, tambor japonés y Didgeridoo. El público se interesó mucho por la forma y manera de crear arte del Sr. Yanagi.

Presentación ZENTICA

3 de septiembre, 16:00

Teatro Universitario de la Universidad de Costa Rica

Presentación de Kagura   

Llegaron los estudiantes principalmente y pudieron apreciar una presentación que no tienen oportunidad de ver en el país. Esta presentación contó con la participación del público por lo que pudieron disfrutar más.