Embajada del Japón en Costa Rica
在コスタリカ日本国大使館

Julio de 2005

Japón: Una trayectoria de 60 años como nación en lucha por la paz

Durante un cierto período del pasado, Japón siguió una política nacional equivocada y, mediante un dominio colonialista y su agresión, causó un tremendo daño y sufrimiento a personas de muchos países, en especial a aquellos de las naciones asiáticas. Japón se enfrenta a estos hechos de la historia con espíritu de humildad. Con sentimientos de profundo remordimiento y sinceras disculpas siempre grabados en la mente, Japón, con el apoyo de su firme democracia, ha luchado resuelta y constantemente por la paz mediante la adopción de una política de seguridad estrictamente defensiva, la prevención del agravamiento de los conflictos internacionales, y la dedicación al servicio de la paz y estabilidad internacionales mediante la movilización de todos sus recursos disponibles. Esta trayectoria habla por sí sola, como demuestran los continuos esfuerzos de Japón en su lucha por la paz durante el transcurso de los últimos 60 años. A continuación aparecen algunos de estos logros:

I. Japón adopta una política de seguridad estrictamente defensiva.

Posee una capacidad de autodefensa mínima y carece de armas de agresión que pudieran ser causa de amenaza a otros países:

• Nunca ha recurrido al uso de la fuerza desde el final de la Segunda Guerra Mundial;
• Mantiene su gasto presupuestario de defensa en torno al 1% del PIB. Su política/postura de defensa es transparente.
• No tiene, No fabrica, No permite la entrada en Japón de armas nucleares (“Los Tres Principios No Nucleares”).

Mantiene Acuerdos de Seguridad con Estados Unidos:

• Por consiguiente contribuye a garantizar la seguridad y la estabilidad en la región.

II. Japón previene el agravamiento de los conflictos internacionales.

No se ha convertido en proveedor de armas. No se lucra con el comercio de armas (“Principios de Exportación de Armas):

Lleva a cabo esfuerzos denodados para conseguir la total eliminación de las armas nucleares, siendo la única nación que ha sufrido una catástrofe nuclear:

• Plantea iniciativas de desarme y no proliferación (por ejemplo, para reforzar el régimen del TNP y para que el TPCEN entre en vigor).

III. Dedicación de Japón al servicio de la paz y estabilidad internacionales

Aportaciones a la ONU:

• 9 veces miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU con el apoyo de las naciones asiáticas;
• Aporta el 20% de los presupuestos totales de la ONU.

Presta ayuda financiera (AOD);

• Ha concedido un total de 230.000 millones de dólares a 185 países y regiones durante los últimos 51 años;
• Ha sido el mayor donante desde 1991 hasta 2000. En la pasada década aportó el 20% del total de la AOD mundial.
• Prohíbe la utilización de la AOD con fines militares. Previene el agravamiento de los conflictos (“Carta de AOD”).

Coopera mediante la movilización de los recursos humanos:

(Mantenimiento de la Paz, Construcción de la Paz, Ayuda Humanitaria y a la Reconstrucción)

• Ha participado en la OMP de la ONU en Camboya, Mozambique, Timor Oriental y los Altos del Golán, etc.
• Participa en actividades de cooperación y de apoyo en la lucha contra el terrorismo mediante el envío de las Fuerzas de Autodefensa en la operación de suministro de combustible en el Océano Índico desde noviembre de 2001 (OEF-MIO Operación Libertad Duradera - Operaciones de Interceptación Marítima)
• Lleva a cabo actividades humanitarias y de reconstrucción a través de las FDA en Iraq desde diciembre de 2003.

(Cooperación mediante el envío y aceptación de expertos y voluntarios).

• Ha enviado a 280.000 expertos y voluntarios a 166 países y ha recibido en Japón a 280.000 trabajadores en prácticas bajo el programa de asistencia técnica de Japón;
• Ha enviado 27.000 Jóvenes Voluntarios Japoneses para la Cooperación Internacional (JOVC) a 79 países.