Embajada del Japón en Costa Rica

日本国国旗

在コスタリカ日本国大使館

Cooperación - Política de Asistencia de la Cooperación Japonesa para Costa Rica


   

Importancia de asistencia

  Costa Rica es una nación pequeña con 4,560,000 habitantes (año 2010). Su renta nacional per cápita es de 6,580 dólares estadounidenses (año 2011), la cual es un nivel relativamente alto entre los países de Centroamérica.

  Sin embargo, la tasa de pobreza es elevada en la zona fronteriza norte y sur y en la zona caribeña.Así, la diferencia regional dentro del país es grande.Costa Rica respeta la paz, los derechos humanos y el medio ambiente y es un país asociado que comparte el mismo concepto de valores con Japón.

  Sobre todo en el área del medio ambiente está promoviendo la política de neutralización de carbono (carbono neutro) dentro del país y a nivel internacional está fomentando la "reducción de emisiones por deforestación y degradación de bosques (REDD+)" y además, la actual secretaría ejecutiva de La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es de Costa Rica, así que está aumentando su presencia cada vez más en esta área.

  El apoyo a Costa Rica mediante el aprovechamiento de las técnicas avanzadas de Japón en el área del medio ambiente tiene un sentido relevante desde el punto de vista de la promoción de la cooperación con un país importante en la respuesta al problema del cambio climático y además permite esperar una contribución a la nueva estrategia de desarrollo. Asimismo, el apoyo a Costa Rica, país relativamente estable a nivel económico y social en la región de Centroamérica, sirve para promover la estabilidad y el desarrollo en la región a través de la integración regional.
      

Lineamientos básicos de asistencia (Objetivo General)

  Apoyo en el desarrollo sostenible tomando como núcleo el área del medio ambiente

  El gobierno de Chinchilla, que nació en el año 2010, cita las siguientes 4 áreas como temas prioritarios dentro del “Plan Nacional de Desarrollo 2011-2014”: “conservación del medio ambiente y desarrollo sostenible”, “fortalecimiento de la competitividad e innovación”, “bienestar social” y “medidas de seguridad pública”.

  Entre estas áreas Japón prestará apoyo a Costa Rica tomando como núcleo el apoyo en los problemas ambientales que incluyen las medidas contra el cambio climático. Además, hará esfuerzos en el apoyo en el fomento industrial, así como en la ayuda para la población socialmente vulnerable tales como los habitantes de las zonas pobres y personas con discapacidad.
    

Áreas prioritarias de asistencia (Objetivos Específicos)

(1) Problemas ambientales
  En cuanto a la iniciativa dirigida a la “conservación del medio ambiente y desarrollo sostenible” del Plan Nacional de Desarrollo, el gobierno costarricense pretende realizar el “carbono neutro”, que compensa las emisiones de gases de efecto invernadero con la absorción de los mismos para el año 2021 a través del desarrollo de energías limpias y de la difusión de coches eléctricos y Japón, que tiene técnicas y conocimientos avanzados en esa área, lo apoyará enérgicamente. Asimismo, Japón ofrecerá una cooperación que contribuya al mejoramiento de la capacidad para prevenir desastres a Costa Rica, donde se generan con frecuencia desastres naturales igual que Japón, aprovechando las experiencias de nuestro país. Además, prestará apoyo también en el mejoramiento de las condiciones de la vida, por ejemplo respondiendo al problema del tratamiento de aguas residuales que está retrasado, así como en la conservación del medio ambiente natural a Costa Rica, que propone un desarrollo que dé importancia a la conservación del medio ambiente. </p><br>

(2) Fomento del desarrollo industrial</h4>
  La situación socioeconómica de Costa Rica está relativamente estable entre los países centroamericanos. Sin embargo, para el crecimiento sostenible es necesario seguir fomentando industrias en las áreas de fabricación, servicios y agricultura, silvicultura y pesca. Para tal efecto, prestando atención a las pequeñas y medianas empresas (PYMEs), que ocupan un 98% de las empresas nacionales de Costa Rica, se harán esfuerzos para ofrecer ayudas dirigidas a su crecimiento y desarrollo, así como ayudas que contribuyan al mejoramiento de la productividad de las industrias locales.
    

Consideraciones

(1) Sobre el tema del cambio climático, Costa Rica aprobó el Acuerdo de Copenhague (año 2009) junto con otros países entre los que se incluía Japón, a pesar de que había varios países que no lo apoyaron y se asoció también al acuerdo de Cancún aprobados a finales del año 2010. Así, hasta ahora ha venido cooperando enérgicamente con la sociedad internacional. <br><br>

(2) En la región de Centroamérica, que incluye Costa Rica, se están desarrollando iniciativas dirigidas a la integración regional. Considerando lo anterior Japón prestará atención a la promoción de la integración de Centroamérica, así como a la cooperación regional. Sobre todo Costa Rica es un país líder en Centroamérica, por lo cual nuestro apoyo a ese país en diferentes áreas encabezadas por el apoyo en la tecnología industrial a través de la transferencia técnica y por el apoyo a la población socialmente vulnerable es importante también para aumentar la presencia de Japón en la región de Centroamérica, ya que se puede esperar que las técnicas y los conocimientos transferidos se extiendan desde Costa Rica hacia los países vecinos.<br><br>

(3) La tasa del balance de deudas públicas respecto al PIB aumenta continuamente (aproximadamente 40% en el año 2010), por lo cual es necesario prestar atención a la sostenibilidad de las deudas.
      

Get Adobe Reader

(Open a New Window)