Donación de colchonetas para la práctica de la gimnasia a la Asociación Costarricense de Gimnasia
2017/11/2
（El Sr. Embajador y participantes del acto）
El 31 de octubre, se llevó a cabo el Acto de Entrega Oficial de colchonetas para la práctica de la gimnasia en el Gimnasio Nacional, San José. Esta donación se realizó gracias al proyecto de donación de instrumentos deportivos al Comité Olímpico Nacional de parte del gobierno japonés. Este acto de entrega se celebró en la ocasión del Campeonato Nacional de Gimnasia con la presencia de numerosos asistentes, incluyendo el Sr. Yoshiaki Ito, Embajador del Japón, el Sr. Marcelo Gómez, representante del Comité Olímpico Nacional (CON), el Sr. Javier González, Presidente de la Asociación Costarricense de Gimnasia, gimnastas participantes, sus padres y el público.
Primero, el Sr. González dijo, “Agradezco mucho la donación de esas colchonetas tan excelentes de Japón. Anteriormente, Japón nos donó colchonetas para la práctica de gimnasia que aun conservamos en muy bien estado. Ya que las colchonetas están relacionadas estrechamente con el aterrizaje, que es un elemento sumamente importante para las competiciones gimnásticas, las colchonetas donadas por el gobierno japonés son muy útiles para evitar accidentes.”Por su parte, el Embajador mencionó, “Espero que la entrega del día de hoy ayude al mejoramiento de la capacitad deportiva del pueblo costarricense.”
Después de su discurso, el Sr. González regaló al Embajador un reconocimiento. A continuación, los niños costarricenses presentaron espectáculos tales como baile con la música japonesa, la gimnasia rítmica y la performance con vestidos tradicionales de Costa Rica y terminaron sus actos izando las banderas de Japón y de Costa Rica.
La Embajada del Japón continuará esforzándose por la promoción de la capacidad deportiva de Japón y de Costa Rica a través de diferentes intercambios deportivos entre ambas naciones.
Primero, el Sr. González dijo, “Agradezco mucho la donación de esas colchonetas tan excelentes de Japón. Anteriormente, Japón nos donó colchonetas para la práctica de gimnasia que aun conservamos en muy bien estado. Ya que las colchonetas están relacionadas estrechamente con el aterrizaje, que es un elemento sumamente importante para las competiciones gimnásticas, las colchonetas donadas por el gobierno japonés son muy útiles para evitar accidentes.”Por su parte, el Embajador mencionó, “Espero que la entrega del día de hoy ayude al mejoramiento de la capacitad deportiva del pueblo costarricense.”
Después de su discurso, el Sr. González regaló al Embajador un reconocimiento. A continuación, los niños costarricenses presentaron espectáculos tales como baile con la música japonesa, la gimnasia rítmica y la performance con vestidos tradicionales de Costa Rica y terminaron sus actos izando las banderas de Japón y de Costa Rica.
La Embajada del Japón continuará esforzándose por la promoción de la capacidad deportiva de Japón y de Costa Rica a través de diferentes intercambios deportivos entre ambas naciones.
 |
 | |
| （Colchoneta entregada por Japón） | （Palabras del Embajador） | |
 |
 | |
| （Entrega de la estatua） | （Espectáculo 1） | |
 |
 | |
| （Espectáculo2） | （Espectáculo3） | |
 |
 | |
| （Espectáculo4） | （Niños bailarines） |