Embajada del Japón en Costa Rica

日本国国旗

在コスタリカ日本国大使館

Koinobori japonés fue donado al Parque Nacional Volcán Poás


(El Sr. Embajador Ito y miembros del proyecto)

  El pasado 1 de noviembre, el Koinobori fue entregado al Parque Nacional Volcán Poás por la Prefectura de Akita y la ciudad de Matsukawa, prefectura de Nagano. En el evento participó el Sr. Embajador Ito como representante del pueblo japonés en Costa Rica.
 
  Durante el acto de donación, se pudo observar el hermoso lago de color esmeralda del Volcán Poás, provincia de Alajuela, el cual es uno de los sitios turísticos más populares para quienes pasean por Costa Rica.

  El volcán tenía prohibida la entrada a visitantes desde abril de 2017 cuando tuvo una importante erupción, pero por fortuna, en agosto del año en curso, el parque nacional volvió a abrir sus puertas.

  No obstante, en algunas ocasiones gases venenosos han llegado desde el cráter hasta el observatorio. Esta situación ha dependido de la dirección del viento, por lo tanto, se consideró necesario contar con algún tipo de veleta para decidir si los turistas pueden visitar el volcán o no. En ese sentido, bajo iniciativa del personal de JICA, la prefectura de Akita y la ciudad de Matsukawa (prefectura de Nagano) se hizo entrega del Koinobori.

  En sus palabras, el Embajador Ito mencionó, “Antes de todo, quisiera expresar mis felicitaciones por la reanudación del ingreso al volcán. Los japoneses izamos el Koinobori con el deseo de que los infantes gocen de buena salud. Espero que el Koinobori cumpla su papel en el Parque Nacional Volcán Poás para que los turistas puedan visitarlo en condiciones seguras.”

  Al terminar el acto de entrega, los interesados en ese proyecto visitaron el cráter del volcán Poás y vieron el Koinobori ondeando para conocer la dirección del viento.
 
  Esperamos que el Koinobori sea una señal de la amistad entre Japón y Costa Rica.
 
(Acto de entrega)   (Koinobori entregado)
 
(Koinobori ondeando)   (Palabras del Sr. Embajador)
 
(El Sr. Embajador llevó una camiseta que le entregó la ciudad de Matsukawa)   (El Sr. Embajador llevó una camiseta que le entregó la ciudad de Matsukawa)