Exposición Cultural del Japón (EXPO JAPAN)

2021/2/4
La Agencia de Asuntos Culturales del Japón y la Asociación de Promoción de las Artes y Culturas del Japón promueven la transmisión sobre la cultura a través de la "Exposición Cultural del Japón (EXPO JAPAN)" como proyecto central del programa cultural impulsado por la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio.
 
1. Se le informa a los extranjeros o a los japoneses que viven fuera del Japón y que se les dificulta visitar Japón, pueden visitar la página de “Exposición Cultural del Japón”.
 
 https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/en/gallery/
 
 Ejemplos de contenidos
 ・Japan Cultural Expo Special Performance "Japanese Music, Song and Dance" (subtítulo en inglés)
 https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/en/gallery/search.html?video=wpU3wD6rfJo
 
 ・KIMONO : Fashioning Identities (subtítulo en inglés)
   https://www.youtube.com/watch?v=P4MFFKhNuWo
 
   ・Parques Nacionales (inglés)
   At One with Nature-National Parks of Japan: Tawada-Hachimantai
   https://www.youtube.com/watch?v=Q3XNjApqm9c
 
   At One with Nature-National Parks of Japan: Akan-Mashu
   https://www.youtube.com/watch?v=XaMuAfourqU
 
   At One with Nature-National Parks of Japan: Daisen-Oki
   https://www.youtube.com/watch?v=2LAPQuZy6LA
 
 
2. La NHK WORLD transmitirá un programa de 30 minutos sobre la presentación del proyecto de “Exposición Cultural del Japón” que se llevará a cabo en varios sitios.
    (1)   Nombre del programa:”Los Japoneses y la Naturaleza – Mensaje de la Exposición Cultural del Japón (tentativo)”
           Fecha de Transmisión:10 de febrero de 2021
           Hora de Transmisión:4 veces por día dentro del programa “KABUKI KOOL” de NHK WORLD
         【Hora en Costa Rica】 9 de febrero: 10:30 pm
                                          10 de febrero: 2:30 am, 10:30am y 4:30 pm
           Transmisión por Internet
           La transmisión en tiempo real por Internet también está disponible en el sitio web de NHK WORLD.
           URL https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live/
           La hora de transmisión por Internet es igual a la de televisión.
           No se puede accesar desde Japón.
           Distribución VOD
           El contenido transmitido el día 10 de febrero será subido a la página en el mismo día o a más tardar al día siguiente por medio de VOD (video bajo demanda).
           La distribución VOD se puede ver desde Japón.
           * La página del programa se decidirá aproximadamente una semana antes de la fecha de transmisión

    (2)   Presentación Especial de la Exposición Cultural del Japón en el Palacio Imperial "Forma de Oración" 

Las artes escénicas tradicionales se llevarán a cabo en un escenario especial que se instala en el lugar donde se ve al fondo el Puente Doble del Palacio Imperial.
El teatro Noh o Kyogen rara vez se realiza alrededor del Palacio Imperial y éste es el primer intento en aproximadamente 100 años.
Esta presentación, principalmente es Nogaku, se realiza con el fin de orar por la finalización de la pandemia de COVID-19. Además se presentan las artes escénicas populares de la región afectada por el Gran Terremoto del Este de Japón (marzo de 2011) por su pronta recuperación y las artes de Ryukyu para su pronta reconstrucción del Castillo Shuri (incendiado en el otoño de 2019).
Fecha y hora: 12-14 de marzo
Esta actuación está programada para distribución de video de pago (distribución en vivo / distribución bajo demanda) en Internet, para que todos fuera del Japón también puedan disfrutarla.
Los detalles como los métodos de visualización, se anunciarán en el siguiente sitio más adelante.
Para esta actuación especial han creado un sitio web especial para difundir información, tanto en japonés como en inglés. Los contenidos se actualizarán tan pronto como se confirme la información.
<en japonés>
URL  https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/rop/
<en inglés>
URL  https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/en/programs/458/
Transmisión Bilingüe
La transmisión en línea será en ambos idiomas (japonés e inglés).