16º Premio Internacional MANGA de Japón
2022/4/21
El Premio Internacional Manga de Japón fue creado en mayo de 2007 con el objetivo de expandir el intercambio internacional y el entendimiento mutuo a través de la cultura MANGA que es ampliamente aceptada en todo el mundo.
Este Premio honra a los MANGAKA (artista de MANGA) que contribuyen al desarrollo de la cultura de MANGA en el mundo.
La convocatoria del 16º Premio Internacional Manga de Japón será del viernes 15 de abril al viernes 8 de julio de 2022. (Fecha límite para la entrega a la Embajada del Japón en Costa Rica es el miercoles 6 de julio).
1. Propósito
Difundir la cultura MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través del MANGA.
2. Premio
(1) El Premio de Oro del Premio Internacional MANGA de Japón se otorgará a la mejor obra de MANGA, el Premio de Plata a tres obras excelentes y el Premio de Bronce a otros once trabajos.
(2) Como premio adicional, los ganadores del Premio de Oro y del Premio de Plata serán invitados a Japón durante aproximadamente 10 días con motivo de la Ceremonia de entrega de Premios.
3. Requisitos
(1) Las obras MANGA elegibles deben estar compuestas por más de 16 páginas. Tanto las obras publicadas como las inéditas son elegibles para postularse, excepto las que ganaron los pasados Premios Internacionales de Manga de Japón.
(2) Las obras MANGA elegibles deben haberse producido en los últimos tres años (2019-2022) a partir de la fecha de solicitud.
(3) Las obras MANGA elegibles deben enviarse en formato digital (PDF) o impreso (las obras enviadas en formato digital se imprimirán para los procedimientos de selección).
(4) Las empresas editoriales fuera de Japón pueden solicitar el Premio Internacional MANGA de Japón siempre y cuando el titular de los derechos de autor de la obra MANGA esté de acuerdo en participar.
(5) El dibujante de historietas o el guionista de la obra presentada debe ser extranjero. El representante que participará en el programa de invitación otorgado a los ganadores del Premio Oro / Plata también debe ser extranjero.
(6) Sólo se podrá aceptar una obra por autor. En caso de múltiples aplicaciones, solo se aceptará la primera.
(7) Con fines de publicidad, el Comité Ejecutivo del Premio Internacional MANGA puede utilizar las obras MANGA del ganador (parcialmente).
4. Cómo presentar la solicitud
(1) Período de solicitud:
Viernes 15 de abril de 2022 al viernes 8 de julio de 2022 (en el caso de Costa Rica, la recepción de los trabajos será hasta el miércoles 6 de julio)
(2) Documentos a presentar
Cuando presente la solicitud, envíe los siguientes dos documentos.
・Formulario de solicitud (Excel)
・Obra Manga
El trabajo debe enviarse en cualquiera de estas tres maneras a continuación;
a) DOS copias de la obra impresa
b) UNA copia en formato electrónico (PDF)
c) UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato electrónico (PDF)
Este Premio honra a los MANGAKA (artista de MANGA) que contribuyen al desarrollo de la cultura de MANGA en el mundo.
La convocatoria del 16º Premio Internacional Manga de Japón será del viernes 15 de abril al viernes 8 de julio de 2022. (Fecha límite para la entrega a la Embajada del Japón en Costa Rica es el miercoles 6 de julio).
1. Propósito
Difundir la cultura MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través del MANGA.
2. Premio
(1) El Premio de Oro del Premio Internacional MANGA de Japón se otorgará a la mejor obra de MANGA, el Premio de Plata a tres obras excelentes y el Premio de Bronce a otros once trabajos.
(2) Como premio adicional, los ganadores del Premio de Oro y del Premio de Plata serán invitados a Japón durante aproximadamente 10 días con motivo de la Ceremonia de entrega de Premios.
3. Requisitos
(1) Las obras MANGA elegibles deben estar compuestas por más de 16 páginas. Tanto las obras publicadas como las inéditas son elegibles para postularse, excepto las que ganaron los pasados Premios Internacionales de Manga de Japón.
(2) Las obras MANGA elegibles deben haberse producido en los últimos tres años (2019-2022) a partir de la fecha de solicitud.
(3) Las obras MANGA elegibles deben enviarse en formato digital (PDF) o impreso (las obras enviadas en formato digital se imprimirán para los procedimientos de selección).
(4) Las empresas editoriales fuera de Japón pueden solicitar el Premio Internacional MANGA de Japón siempre y cuando el titular de los derechos de autor de la obra MANGA esté de acuerdo en participar.
(5) El dibujante de historietas o el guionista de la obra presentada debe ser extranjero. El representante que participará en el programa de invitación otorgado a los ganadores del Premio Oro / Plata también debe ser extranjero.
(6) Sólo se podrá aceptar una obra por autor. En caso de múltiples aplicaciones, solo se aceptará la primera.
(7) Con fines de publicidad, el Comité Ejecutivo del Premio Internacional MANGA puede utilizar las obras MANGA del ganador (parcialmente).
4. Cómo presentar la solicitud
(1) Período de solicitud:
Viernes 15 de abril de 2022 al viernes 8 de julio de 2022 (en el caso de Costa Rica, la recepción de los trabajos será hasta el miércoles 6 de julio)
(2) Documentos a presentar
Cuando presente la solicitud, envíe los siguientes dos documentos.
・Formulario de solicitud (Excel)
・Obra Manga
El trabajo debe enviarse en cualquiera de estas tres maneras a continuación;
a) DOS copias de la obra impresa
b) UNA copia en formato electrónico (PDF)
c) UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato electrónico (PDF)
(75KB)(3) Dirección de envío:
1) Para solicitantes que viven fuera de Japón
Embajadas o consulados japoneses (verifique en línea para cada dirección).
Con respecto a la presentación, comuníquese con la Embajada o Consulados de Japón en el país o región en el que reside. Aquí está el enlace al sitio web sobre Embajadas y Consulados de Japón.
https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/index.html
2) Para solicitantes que viven en Japón
・Dirección de envío del formulario de solicitud (Excel):
jp.manga-award@mofa.go.jp
・Dirección de envío para Obra Manga
1. Trabajo impreso
Atención: PIC of “The 16th Japan International MANGA Award”
División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero,
Director General de Asuntos Culturales, Secretaría del Ministro
Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8919
*No está permitido traer sus solicitudes en persona.
2. Trabajo en formato electrónico (PDF)
La División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón proporcionará una URL para cargar los datos en PDF a los solicitantes que hayan enviado el formulario de solicitud.
1) Para solicitantes que viven fuera de Japón
Embajadas o consulados japoneses (verifique en línea para cada dirección).
Con respecto a la presentación, comuníquese con la Embajada o Consulados de Japón en el país o región en el que reside. Aquí está el enlace al sitio web sobre Embajadas y Consulados de Japón.
https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/index.html
2) Para solicitantes que viven en Japón
・Dirección de envío del formulario de solicitud (Excel):
jp.manga-award@mofa.go.jp
・Dirección de envío para Obra Manga
1. Trabajo impreso
Atención: PIC of “The 16th Japan International MANGA Award”
División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero,
Director General de Asuntos Culturales, Secretaría del Ministro
Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8919
*No está permitido traer sus solicitudes en persona.
2. Trabajo en formato electrónico (PDF)
La División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón proporcionará una URL para cargar los datos en PDF a los solicitantes que hayan enviado el formulario de solicitud.