Convocatoria del 17º Premio Internacional MANGA de Japón

2023/4/17

El Premio Internacional MANGA de Japón (Sitio Web Oficial) fue creado en mayo de 2007 con el objetivo de expandir el intercambio internacional y el entendimiento mutuo a través de la cultura MANGA que es ampliamente aceptada en todo el mundo.
Este Premio honra a los MANGAKA (artista de MANGA) que contribuyen al desarrollo de la cultura de MANGA en el mundo.

La convocatoria del 17º Premio Internacional MANGA de Japón es del viernes 14 de abril al 7 de julio de 2023.

Propósito

Difundir la cultura MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través de MANGA.

Premios

1. El Premio de Oro del Premio Internacional MANGA de Japón se entregará a la mejor obra de MANGA, el Premio de Plata a tres obras sobresalientes y el Premio de Bronce a once obras más.

2. El Premio Mención Especial se otorgará a la obra de MANGA que no alcanzó a calificar para los Premios Oro o Plata, pero más meritorio que las obras seleccionadas para el Premio Bronce.

3. Los ganadores del Premio de Oro y Premio de Plata, además de recibir el galardón serán invitados a Japón durante 7 días aproximadamente para estar presentes en la Ceremonia de Premiación. (Los ganadores de los Premios Mención Especial y Bronce, no son elegibles).

Requisitos

1. Las obras elegibles deben tener más de 16 páginas. Tanto las obras publicadas como las inéditas pueden aplicar, excluyendo las que hayan recibido premios anteriores del Premio Internacional MANGA de Japón.

2. Las obras elegibles deben haber sido producidas dentro de los últimos tres años (2020-2023) a partir de la fecha de solicitud.

3. Las obras deberán ser enviados en formato digital (PDF) o impreso. Las obras enviadas en formato digital se imprimirán para los procedimientos de selección.

4. Empresas editoriales fuera de Japón pueden aplicar al Premio Internacional de MANGA de Japón siempre y cuando el titular de los derechos de autor de la obra esté de acuerdo en participar.

5. El dibujante o el guionista de la obra enviada debe ser extranjero. El representante que participará en el programa de invitación que se otorga a los ganadores de los Premios Oro y Plata, también deberá de ser extranjero.

6. Solo se puede aceptar una obra por autor. En caso de que aplique con varias obras, solo se aceptará la primera que se reciba.

7. El organizador podrá utilizar algunas de las obras ganadoras para promocionar el Japan International MANGA Award tanto en Japón como en el extranjero.

Cómo Aplicar (consulte también el archivo adjunto aquí)

1. Período de aplicación: viernes 14 de abril al viernes 7 de julio de 2023. (En el caso de Costa Rica se recibirá hasta el miércoles 5 de julio de 2023)

2. Documentos a enviar

Formato de solicitud “Application Form (Forms)”, el cual deberá ser llenado en inglés o japonés.
MANGA (obra). El trabajo deberá presentarse en cualquiera de las tres siguientes formas:

a) UNA copia en formato digital (PDF)

b) DOS ejemplares de obra impresa

c) UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato digital (PDF)

3. Dirección de envío:

Para participantes en otros países.

a) Para el llenado y envío del formato de solicitud “Application Form (Forms)”

b) Para participantes en otros países diríjase a la Embajada o Consulado del Japón en el país o región en que resida. En este enlace puede consultar la lista de las representaciones diplomáticas: https://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/over/index.html

Para aspirantes que radican en Japón.

a) Para el llenado y envío del formato de solicitud “Application Form (Forms)”

b) Dirección para el envío de la obra MANGA
Attn: PIC of “The 17th Japan International MANGA Award”
Cultural Affairs and Overseas Public Relations Division,
Director General for Cultural Affairs, Minister’s Secretariat
Ministry of Foreign Affairs in Japan
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919
*No está permitido presentar las solicitudes en persona.

4. Observaciones

Al finalizar el llenado de la solicitud, recibirá un correo electrónico de confirmación. Si presenta su trabajo en físico, favor de incluir la copia impresa de este correo con su manga impreso. Al enviar el formulario de solicitud, se considera que el solicitante está de acuerdo con las cláusulas de consentimiento establecido en el formato.
Favor de nombrar el archivo digital de su MANGA con el nombre y apellido del autor. Ejemplo: LauraChaves.pdf
Las obras MANGA elegibles que se hayan presentado en formato electrónico se imprimirán para el procedimiento de selección. Asegúrese de que la obra presentada pueda imprimirse en papel A4 (21x29.7 cm). En particular, para trabajos de desplazamiento vertical o webtoons, envíe datos que se hayan ajustado separando los marcos para que la imagen se pueda imprimir en el tamaño adecuado.
Los números de página deben indicarse en cada página del trabajo.
Si la obra no tiene el formato de un libro, debe indicarse claramente si existe una doble página específica en la obra.
Se podrán solicitar copias adicionales para las obras que se están considerando para un premio.
Las obras manga son aceptadas en cualquier idioma.

Devolución de obras

Las obras no se devolverán a los participantes, por lo tanto, si la obra que presentó aún no ha sido publicada, es aconsejable presentar duplicados de la misma y conservar el original. Las obras presentadas podrán ser donadas o expuestas.

Selección

Después de la primera ronda de selección por parte de la Asociación de Editores Japoneses de Manga, el Comité de Selección del 17º Premio Internacional MANGA de Japón se encargará de los procedimientos de selección.

Ceremonia de premiación

Está previsto que la ceremonia de entrega del Premio se realice en febrero de 2024 en Tokio.